新闻是有分量的

TRAIN法对菲律宾母亲的负担

发布时间:2018年5月13日晚上11:37
更新时间:2018年5月13日晚上11:38

南希卡斯特罗,企业主和3个孩子的母亲,在她的食堂旁边摆姿势,这是她家庭的主要来源。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

南希卡斯特罗,企业主和3个孩子的母亲,在她的食堂旁边摆姿势,这是她家庭的主要来源。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

菲律宾马尼拉 - 南希卡斯特罗无法超越业务的挑战。

在她整个工作的8年里,南希在奎松市项目4中的烧烤架式食堂“Nancy's BBQ”一直蓬勃发展 - 仅仅通过销售烧烤,猪肉和鸡肠,赚取了P60,000。 P55-65的预算“silog”餐。

它为她的3个孩子的家庭提供了大力的服务,她同样成功地完成了大学学业。

但这是在最近增加的税收之前。

在过去的几个月里,Nancy的BBQ一直在努力应对加速和包容税改革或TRAIN法律实施的市场价格的突然飙升,以至于关闭店铺的想法已经超越了Nancy的想法。

Sobrang laki ng pinagbago ,”南希说。 Ibang-iba talaga。Halos lahat ng bilihin nagtaas 。” (它已经发生了很大的变化......它真的与众不同。几乎所有物品都变得更加昂贵。)

她的发言并不夸张。 虽然加速和包容税改革或TRAIN法律增加了菲律宾工人的实得工资,但它也增加了对甜饮料,香烟,汽车和燃料的征税。

一箱12盎司的可口可乐产品现在零售价为P328的P132。 现在从P600-650出售一罐天然气,而不是前P450。

虽然这只影响了一些产品,但其他广泛使用这些产品的行业却将价格上涨的负担转嫁给消费者。 现在,即使是肉类,蔬菜和大米的价格也在上涨。

最大的负担的承担者然后变成像南希这样的小企业主,他们不能过多地提高他们的价格,以免他们失去忠诚的顾客。

因此,即使她的食堂每月电费从P6,000增加到P9,500,Nancy也无法提高她的烧烤和预算餐的价格,因为她所在地区的竞争很激烈。 最近,她只节省了1/4或更少的“好月”收入。

对于收入更低的母亲来说,情况要糟糕得多。

5月10日星期四,这些母亲聚集在马尼拉的Mendiola,呼吁政府审查TRAIN法律,并根据人民的需要进行调整。

以“胡安苦难纳奈”为主题,这群女性对法律对日常生活的痛苦影响表示沮丧。

抗议VS火车。 5月10日星期四,在马尼拉Mendiola举行的小型抗议活动中,菲律宾一位蒙着哭泣的母亲的脸像是一个平衡的体重秤,呼吁政府审查列车法。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

抗议VS火车。 5月10日星期四,在马尼拉Mendiola举行的小型抗议活动中,菲律宾一位蒙着哭泣的母亲的脸像是一个平衡的体重秤,呼吁政府审查列车法。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

Napaka-deceiving ng batas na yan ,”Ana Borbe说,37岁的母亲3.“ Aalisan nga kami ng tax,pero yung bilihin tumaas,lahat tumaas ... Sana bisitahin muna yung batas na yan,kung maari alisin na 。 “

(这项法律太欺骗了......他们将取消我们的税,但商品的价格已经上涨......我希望他们重新审视这项法律,如果可能的话,废除它。)

Ana是一名小学生和高中生的母亲,她说她一直在努力让他们上课,因为他们的交通或学校津贴预算并不总是足够。

作为一个单身母亲,她的主要收入完全来自与当地政府的合同项目。 Ana每个月只有2万人,她的孩子们一直存活下来。

可以做些什么?

而不是让贫困家庭调整,“菲律宾税务专家”雷蒙德阿布雷亚说,政府应该调节市场价格,并在膨胀率超过某一阈值时暂停执行法律,“以避免危及穷人”。

他补充说,社会福利和发展部向最贫穷的1000万家庭承诺的有条件现金转移应该在法律实施的同时提供。

“税务管理部门应该有更多的时间和预算来有效地实施新的税法,提高认识并培训包括纳税人在内的人民,”阿布雷亚说。

单亲妈妈。单身母亲Ana Borbe展示了她和她的3个孩子的照片,她一直在努力抚养她。摄影:Eloisa Lopez / Rappler

单亲妈妈。 单身母亲Ana Borbe展示了她和她的3个孩子的照片,她一直在努力抚养她。 摄影:Eloisa Lopez / Rappler

“由于我们中最穷的人实际上是受价格上涨影响最大的,因此应该在实施新税收的同时提供有条件的现金转移,折扣和免费技能培训等社会缓解措施,以真正”减轻“或减轻它的影响,“Abrea补充道。

然而,Abrea澄清说,这些补贴只是为了帮助而不是完全提供。 “只要受助人完全依赖它,任何补贴都将永远不够。”

他的建议? 技能和能力建设,生计和创业计划,以培养菲律宾人提高生产力和财务独立性。 他说,一个很好的例子是贸易和工业部下属的Negosyo中心。

对于南希来说,这可能是一个很好的妥协。 Hindi mo dapat isisi sa gobyerno'yung paghihirap mo,pero dapat marunong din magbalanse ang gobyerno ng mga patakaran ,”她说。 (我们不应该责怪我们对政府的痛苦,但政府也应该学会平衡政策。) - Rappler.com