新闻是有分量的

老年人在2018年的barangay选举中独自投票

发布时间:2018年5月14日上午10:33
更新时间:2018年5月14日下午5点41分

老年人。投票区在奎松市的Barangay Batasan Hills开放。摄影:Maria Tan / Rappler

老年人。 投票区在奎松市的Barangay Batasan Hills开放。 摄影:Maria Tan / Rappler

菲律宾马尼拉 - 即使在5月14日2018年barangay选举当天投票区开放之前,仍有大批选民蜂拥到Corazon Aquino小学的大门,这是菲律宾人口最多的一个小镇的投票站。

早起的鸟类是长老,当他们离门口越来越近时,其他选民也会分开。

没关系清晨的通话时间,热量,或缺乏协助他们的人员。 Barangay Batasan Hills的老年人出席了他们的选票。

'单飞'

67岁的科拉·迪卡曼(Cora Decayman)从她在Purok Pag-asa的分区一路漫步 - 从投票现场乘坐整个吉普车。

Lakad nga lang ako eh kasi演习,agap pa。 Lakad lang ako sige sasayaw-sayaw pa nga ako eh kahit nasa bahay (我只是为了锻炼而走路,因为它还很早。我甚至在我家里时甚至跳舞),“Decayman说,她的眼睛闪闪发光。

她说,她在选民名单中找不到她的名字,因为她的视力一直在使她失望,她向我们的团队寻求帮助。 她不能问选举官员,因为他们在教室里忙着修理文件。

在过去10年的所有选举中,她一直独自投票,要求选民们可以花几分钟时间来帮助她。

她的丈夫于2008年去世。她说他们在活着的时候总是一起投票。

Ako lang naman ang mag-isa sa bahay,ako ang solo flight (我只是在我们家里独自一人。我正在进行单人飞行),”Decayman说道。

Decayman是能够立即找到他们的投票区的幸运者之一。 不幸的是,其他人被迫在4层的投票区上下。

垂死的投票

69岁的Rogelio Isanan是一名跛足的老年人,他被指示前往位于学校一楼的特别投票区。 当他来的时候,他在选民名单中找不到他的名字。

Dapat boboto ako kaya lang nahihirapan ako maghanap ng aking number。 印地语ko naman kayang mag-akyat panaog。 Paano na ako makakaboto nito? Ginagawa kasi nila palipatlipat daw ,“Isanon说。

(我想投票,但我很难找到我的[区域]号码。我没有上下的奢侈。我现在如何投票?他们继续转移我们。)

选举委员会成员无法同意是否允许所有老年人在一楼指定的投票区投票,或跟随名称的随机分布,因此选举委员会成员无法达成协议。

他们继续宣布公共宣布系统,老年人应该去指定的房间,即使他们的名字没有列出。 选举要求未上市的老年人寻找他们被列入名单的房间,引起长老们的愤怒。

计票员决定只允许老年人在他们的随机区域投票 - 要求像Isanan这样的人寻找另一个房间。

这一点,以及没有人协助他,阻止了Isanan的投票。 他甚至打算回家,但Isanan最终决定继续前进,带着他的拐杖,为了旧时的缘故。

Gusto ko sanang makaboto ako para sa susunod na eleksyon makakaboto pa rin kung buhay pa ako hindi ko nga alam kung makakarating pa ako sa susunod na eleksyon eh (我真的很想投票,因为我不知道我是否仍然可以投票下一次选举,如果我能达到的话)“Isanan说。

没有投票就浪费了
61岁的Lydia Catbagan早在凌晨5点就排队等候。 像Decayman和Isanan一样,Catbagan独自一人,甚至租了一辆三轮车让她下车并准时接她。 尽管中风轻微,她还是因为膝盖瘫痪而离开了她。

然而,早早地走到了尽头,因为她绕圈子去寻找她的投票区。

5 am pumunta na dito tapos pagdating ko dito nandito'yung pangalan ko,pagdating ko sa loob sabi sa baba daw,dito daw sa 18 a floor pagdating diyan wala daw pangalan'di pwedeng bumoto ... Biruin mo nagarkila ako ng tricycle 50哦,isang kilong bigas na yun diba tapos pagdating mo dito wala pa rin ,“一位沮丧的Catbagan说道。

(我从早上5点钟到这里,当我到达里面时,我看到了我的名字,然后进入,但他们告诉我下楼。当我到达这里时,我的名字不在这里,所以我不能投票......想象一下,我租了一个P50的三轮车,已经是一公斤大米,然后当我到达时我仍然无法投票。)

尽管存在痛苦的缺点,Catbagan说她仍然会坚持不懈地投票。

Sayang din ang boto ko di ba? 'Yung mababait na kandidato sa Batasan sayang din'di ba siyempre boto ko,baka'yun yung dagdag para manalo sila ,“Catbagan说。

([如果我没有放弃我的选票],我的投票会浪费吗?好的候选人也会浪费。我的投票可能会决定他们的胜利。)

Decayman,Isanan和Catbagan坚持不懈地让他们的声音变得有意义。

对于这些丧偶的老年人来说,他们只能接受他们的barangay官员的访问。 而对于一些人来说,这些选举将决定他们将在余生中度过他们的时间。 - Rappler.com