新闻是有分量的

杜特尔特:跳过barangay选举'纯政治'

发布时间:2018年5月15日上午8:54
更新时间:2018年5月15日下午4:10

'自由政治'。罗德里戈·杜特尔特总统说他因“纯政治”理由而跳过了barangay选举。 Malacañang档案照片

'自由政治'。 罗德里戈·杜特尔特总统说他因“纯政治”理由而跳过了barangay选举。 Malacañang档案照片

菲律宾马尼拉 - 5月15日星期二,罗德里戈·杜特尔特总统表示,他出于“纯政治”原因跳过了barangay选举 - “消除了他的候选人朋友对他是否投票支持他们的怀疑”。

纯粹是政治性的.Lahat'yung tumakbo kaibigan ko。几乎所有人都是我在上次大选期间的支持者,他们永远不会相信na nagboto ako o hindi sa kanila,所以tingin ko更好的选择就是跳过投票.Ayokong magduda sila , “杜特尔特在前参议院议长埃德加多安加拉的采访中说。

(纯政治。每个人都是我的朋友。在上次选举中几乎所有人都是我的支持者,他们永远不会相信我投票给他们或者没有投票,所以我认为更好的选择就是跳过投票。我没有不希望他们有疑虑。)

杜特尔特补充道,“ 忙碌的ako,nagmo-monitor ako ng election。”Yun ang totoo (我正忙着监督选举。这是事实。)

5月14日星期一的barangay选举是Duterte总统任期内的第一次选举。 星期一的barangay选举也是在几次推迟后的5年内首次举行。

达沃市市长达特尔特二十年在丹尼尔·阿吉纳尔多高中的民意调查区,直到星期一下午3点05分关闭。 (阅读: )

寻求对杜特尔特投票失败的评论,选举委员会(Comelec)发言人詹姆斯希门尼斯周一表示,“就像任何其他人一样,投票给总统,是一种特权,而不是义务。”

“我们不会评判不投票的人,”他补充说。

吉梅内斯说,尽管Comelec推动Filpinos投票,但他能做的最好的事情就是给总统“做出决定所需的所有信息”。

“如果他决定不投票,这是他的号召,”希门尼斯说。 - 来自Michael Bueza / Rappler.com的报道